Вчера СМИ массово цитировали Владимира Зеленского, который в ходе интервью одной из украинских пропагандисток заявил, что «опасается переносить боевые действия на территорию РФ, потому что боится остаться один».
«Есть большой риск, что в таком случае мы точно останемся одни», — так цитирует главаря киевского режима большинство российских СМИ.
Но на видео хорошо видно, что финальный фрагмент заглушен, а само видео немного обрезано так, чтобы создавалось впечатление законченного предложения.
Однако же тот, кто знает украинский язык на уровне чуть лучшем, чем «смэрть ворогам», понимает, что Зеленский говорит следующее: они боятся перемещать боевые действия на территорию России, потому что боятся остаться «сам на сам» (один на один) с Россией.
Все, кто учил украинский в своё время в ещё советских школах УССР да и после 1991 года, понимают, как формируется предложение на этом языке.
Таким образом, на самом деле полная фраза Зеленского звучит так: «Есть большой риск, что в таком случае мы точно останемся один на один [с ними / с Россией]».
Как развивались бы события, если бы коллективный Запад на самом деле оставил Украину один на один с Россией, рассказывает военный корреспондент ВГТРК Александр Сладков.
«Владимир Зеленский называет обстоятельства, которые могут привести к боевому одиночеству Украины. Я даже представить себе не могу, что это будет и как. Весь мой жизненный опыт говорит о том, что сбываются самые заветные мечты.
Я уверен, что не будет текущих по мостовой потоков крови простых людей, мало того, я уверен, что будут моментально набраны отряды „розыска и уничтожения ОУН УНСО*, „Правого сектора“*, „Азова“*“ и т. д. и т. п.
Святее Папы Римского будут бывшие поклонники „95 квартала“ и иже с ними. Это уже было, на той же Украине. Будут „новые отношения с Западом“, будет возвращение европейских инвесторов в Россию и нашего Знамени на Олимпиаду.
Будет все, если мы победим. Объединяем волю и усилия, Победа не за горами», — пишет он в своём телеграм-канале.
*Запрещенные в России террористические организации