Эрдоган: Израиль, США и весь Запад проиграют в Палестине

25 октября Нurriyet (перевод с турецкого): Президент Турции Реджеп Тайип Эрдоган выступил с заявлениями на заседании парламентской группы своей партии. Реагируя на израильские нападения на сектор Газа, Эрдоган сказал: "На их недавней встрече все собрались вместе, и весь Запад рассматривает ХАМАС как террористическую организацию. Израиль, ты можешь называть их так, потому что Запад должен тебе много денег, но Турция тебе ничего не должна."
"У нас был план поехать в Израиль, мы его отменили", - сказал Эрдоган. "Своим политическим и военным присутствием мы готовы стать гарантом палестинской стороны." - сказал он.

Цитаты из выступления перед партией:

Мы смотрели на палестинский вопрос в первую очередь через человеческое понимание. Мы защищали человеческие жизни. С 7 октября мы приложили все усилия, чтобы кризис не нарастал. Мы отправили 8 самолетов с гуманитарной помощью для удовлетворения потребностей жителей Газы. Мы отправили 25 наших сотрудников в Египет для лечения раненых. Мы заявили, что мы не оправдываем нападения за действия, направленные против мирных жителей, в том числе мирных жителей Израиля. У нас нет проблем с государством Израиль, но мы никогда не одобряли, чтобы к нам относились как к организации, а не к государству. Израиль совершает одно из самых жестоких нападений в истории против угнетенных людей в Газе. Половина погибших - дети, а оставшаяся половина - их матери и престарелые люди. Даже этого достаточно, чтобы показать, что это жестоко.

Вы не найдете другой армии, которая поджигает больницы, молитвенные, воскресные дома, увековечивая этот бесчеловечный поступок.

На своей последней встрече они сошлись во мнении, что весь Запад рассматривает ХАМАС как террористическую организацию. Израиль, ты можешь называть их так, потому что Запад должен тебе много денег, но Турция тебе ничего не должна. ХАМАС - это не террористическая организация, а группа освободителей и моджахедов, которые борются за защиту своей территории.

Израиль убивает детей. Мы никогда не допустим, чтобы этих детей убили, потому что мы получили свою долю человечности. Я сказал это их тогдашнему премьер-министру в Давосе, сказав, что вы прекрасно знаете, как убивать. С тех пор я больше не был в Давосе. Я пожал руку Нетаньяху один раз в жизни, в Тюркеви, в Америке. Он злоупотребил нашими добрыми намерениями. У нас были планы по поездке в Израиль, мы их отменили. Они злоупотребили нашими добрыми намерениями.

О Израиль, ты никак не преуспеешь с такой политикой. Возьми с собой США или Запад. Америка тоже проиграет. Все дело в установлении справедливого мира. Никто не может спать спокойно в мире, где родители держат на руках тела своих детей. Это также относится ко всем странам, где нет барьеров. Пришло время поговорить о положении тех, кто отвернулся от правды из-за действий, которые нельзя сравнить с этими массовыми убийствами. Оправдание нападений - это наследие, унаследованное Западом от его кровавой истории.

Мы единственные люди в истории, которые не совершали расизма. Евреи знают это лучше всех. Разве это не те, кто пытается заставить замолчать студентов колледжей, ученых угрозами? Я хочу отметить, что двери нашей страны открыты для студентов, попавших в беду в разных странах. Для тех, кто только вчера поднимал мир на борьбу в Украине, разрушение кварталов в секторе Газа является наиболее конкретным выражением этого лицемерия.

В мире, полном живых мертвецов, мы будем продолжать взывать к истине и, при необходимости, применять политические или даже военные меры. Мы сделаем все, что в наших силах. Мы не пойдем на компромисс с нашей позицией, в которую верим. Мы не будем полагаться на шаги, которые не принесут пользы Палестине. Мы - Турецкая Республика, за которой тысячи лет государственного разума.

Виновные в резне в Газе - это те, кто оказал неограниченную поддержку Израилю. Я обращаюсь к тем, кто их поощряет. Поскольку в Газе гибнут мирные жители, военные самолеты и корабли, отправленные в наш регион, не принесут мира.

Мы хотим, чтобы Израиль прислушался к нашему призыву к миру. Мы понимаем, что силы, преследующие нас за жестокость, которая залила кровью эти земли, не хотят решения. Те, кто является причиной проблемы, конечно, не хотят решения. Чем больше разветвляется и запутывается проблема, тем лучше для них. Они хотят, чтобы ситуация стала еще более серьезной, чтобы мир не мог прийти в этот регион. Пусть темная тень войны никогда не исчезнет над Восточным Средиземноморьем. Мы возражаем против этого. Мы отвергаем эту схему эксплуатации. Мечеть аль-Акса является общим местом поклонения мусульман, христиан и евреев.

Действуя здравым смыслом, мы должны разбить безумное озеро, в которое нас насильно окунули. В противном случае мы будем продолжать платить цену за наше будущее нашими ресурсами.

Все стороны должны отпустить курок и немедленно объявить о прекращении огня. И израильские атаки, и ракетные обстрелы Израиля должны быть прекращены. Это событие должно быть быстро прекращено. Вы сажаете детей в клетки, вот что это такое. Гуманитарный коридор должен быть создан немедленно. Вход и выход должны быть разрешены для раненых.

Пограничный переход Рафаха должен быть постоянно открыт для гуманитарной помощи. 20 грузовиков с гуманитарной помощью ничего не значат, кроме как капля в море. Мы продолжим отправлять все, что потребуется.

Мир в этом районе не наступит, если израильских воров в военной форме, замаскированных под поселенцев, не назовут ворами и не будут обращаться с ними как с таковыми. Все участники должны действовать ответственно, чтобы война не распространилась. Я призываю разумные и добросовестные страны оказать давление на правительство Нетаньяху, чтобы Израиль вернулся к здравомыслию. Если мы хотим мира, в котором царит покой, то концепция крестоносцев должна быть отложена в сторону. Иначе человечеству достанется лишь печаль. Мы ожидаем, что Организация исламского сотрудничества займет позицию, подобающую ее миссии. Как Турция, мы считаем, что это самый эффективный метод взаимодействия с исламскими странами. Турция никогда не избежит ответственности. Мы рассматриваем вопрос о гаранте как наиболее эффективный метод реалистичного решения. Своим политическим и военным присутствием мы готовы стать гарантом палестинской стороны. Мы предлагаем палестино-израильскую мирную конференцию. Обе стороны нуждаются в шагах, направленных на реализацию, особенно нашего предложения о гарантиях.

Мир в регионе переживает создание независимого палестинского государства, признанного всем миром. В противном случае невозможно предсказать, к чему приведет радикализация. Неизвестно, куда выплеснется этот огонь, он будет пеплом со всех сторон. Наш призыв к миру больше 5 ^{(реформа СБ ООН)}, который мы высказывали при каждом удобном случае, был еще раз подтвержден событиями в Газе.

Я повторяю наш крик. ООН должна реформировать себя. Структура, обеспечивающая безопасность мира в интересах 5 государств, не имеет устойчивости. Невозможно поддерживать систему, которая не терпит даже разговоров об убийстве тысяч невинных. Мы сожалеем о проявлении жалости, с которой столкнулась ООН.

Мы надеемся, что к большому палестинскому митингу в Стамбуле 28 октября этот огонь начнет угасать. Мы хотим обеспечить максимальную явку. Мы проведем митинг, на котором будут развеваться только наш флаг и палестинский флаг, без партийных флагов. Мы передадим миру наши послания. Мы приглашаем всех наших граждан на наш митинг.